Stellenausschreibung 3009-2024

Das Leibniz-Institut für Wissensmedien (IWM) erforscht Wissenserwerb, Wissensaustausch und Kooperation mit digitalen Medien. Das Institut ist Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft und internationalen Standards exzellenter Wissenschaft verpflichtet.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt, zunächst befristet für 6 Monate, eine engagierte

studentische Hilfskraft (m/w/d)

(wissenschaftliche Hilfskraft, ungeprüft)
16 Stunden/Monat

Ihre Aufgaben:

• Übersetzung verschiedenster Texte (News, interne Dokumente, Texte für das Intranet) vom Deutschen ins Englische (mithilfe automatisierter Übersetzungsverfahren)
• Prüfung bereits übersetzter englischer Texte
• Einpflegen der Texte ins Intranet und auf die Website (mithilfe der Content Management Systeme Sharepoint und Strapi)

Ihr Profil:

• Muttersprache Englisch oder Kenntnisse auf vergleichbarem Niveau
• Studium in einem Bachelor- oder Masterstudiengang
• Stilsicherheit und hohe Textkompetenz im Englischen
• Affinität für das Arbeiten mit Content Management Systemen
• Schnelle Auffassungsgabe, sorgfältige und verlässliche Arbeitsweise

Wir bieten intensive wissenschaftliche Betreuung und Integration in die Forschungsaktivitäten des IWM sowie die Möglichkeit zur Weiterqualifikation im Bereich Lernen mit neuen Medien.

Als Ansprechpartner für eine erste Kontaktaufnahme steht Ihnen Frau Simone Falk von Löwis unter Tel.: 07071/979-285 oder E-Mail: s.falk@iwm-tuebingen.de jederzeit gerne zur Verfügung.

Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung richten Sie bitte unter Angabe der Kennziffer 3009-2024 in einer PDF-Datei per E-Mail an karriere@iwm-tuebingen.de.

Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung neben dem Bewerbungsanschreiben einen kurzen Lebenslauf, Abiturzeugnis, den aktuellen Notenspiegel sowie die Immatrikulationsbescheinigung bei.

Stiftung Medien in der Bildung (SbR)
Leibniz-Institut für Wissensmedien
Verwaltung
Schleichstr. 6
72076 Tübingen